Discussioni utente:86.82.115.85

you can't register here sorry. --ilcorda 04:15, 31 ott 2006 (CET)
 * I payed for membership of Wikimedia Italia:

EL0111003263218I

BETAALD EUR 30,00

/IT30W0606573310000010062152

WIKIMEDIA ITALIA

UTENTE:NL.DEDALUS (NERA, XL, UOM

O) NOME:-- -- -'---

--: --- -- -- --- -

---, OLANDA

so, when will I be able to register? dedalus AT wikipedia DOT be


 * have you send at +39 02 700400379 (fax) this module and a copy of your identity document?
 * just a problem... it's in italian... are you able to read italian?
 * piero tasso 21:37, 14 nov 2006 (CET)
 * What is a fax? Do italians have e-mail? Are they able to receive e-mail attachments? No, I haven't faxed a document. I can read probably ten words of italian, like nome=name; however I'm not able to completely understand your bureaucratic module, I'm sorry. 86.82.115.85 16:53, 15 nov 2006 (CET)


 * I fear that we must recieve a Fax because of it's validity as a legal document.
 * Now I'll try to translate the main part of that module in english, then I'll try to take care of a basic english translation for the main part of this site, it seems to be necessary :-) --piero tasso 17:19, 15 nov 2006 (CET)

Simple translation of the registration module
I underwrite: name XXXX surname xxxx

born the xx/xx/xxxx at city province XX

fiscal code XXXXXXXXXXXXXXXXX

resident in your address number xx

locality city

province XX postal code XXXX country xxxxxx

living in (if different from residence) your address number xx

locality city

province XX postal code XXXX country xxxxxx

telephone xxxxxxxx e-mail xxxxxxxx

registered to the wikimedia project choose (choose the most used)

with the user name xxxxx I ask to associate with Associazione Wikimedia Italia.

I declare to have read and to underwrite the charter of the association.

I enclose to the present copy (forehead and back) of the identity document (choose between passport, identity card, driver's license)

number xx released by XXXXXX in the day of xx/xx/xxxx

I carry out the payment of the quota registration to means: xxxxxxxxxxxx (but it's ok, you have already done it)

date XX/XX/XXXX your sign:  Xxxxxx Xxxxxxxx

I consent the Wikimedia Italia to the treatment of my personal data (and legal boring stuff about this)

date XX/XX/XXXX your sign:  Xxxxxx Xxxxxxxx

the second page is a plenty of legal and boring stuff with the originaltext of the law that regulate the treatment of the personal data.

this translation was kindly supplied from piero tasso with the collaboration of Altavista Babelfish :-) --piero tasso 18:10, 15 nov 2006 (CET)


 * I hope you have no problem completing the registration; when the procedure is completed you will recieve an e-mail with username and password
 * please, ask here for further informations
 * --piero tasso 18:10, 15 nov 2006 (CET)
 * Thanks, sorry for looking so infrequently. No I will look for a web/email 2 fax facility ... 86.82.115.85 17:30, 25 nov 2006 (CET)
 * I filled out the form, scanned it, added a scan of my drivers license, and mailed it. Now, today I receive mail from the it.wikimedia mailing list. I just did not get a username / password for this site - mail dedalus at wikipedia dot be. 86.82.115.85 21:09, 14 dic 2006 (CET)


 * thank you, I'll ask to the webmaster for your account, just wait 'cause he's not omnipresent :-) (and see: we are translating a bit of the site) --piero tasso 22:57, 14 dic 2006 (CET)


 * You are registered, you should have a mail with the password; (probably an e-mail with "Password reminder" in the object)
 * let me know! and see, you have a message :-) --piero tasso 19:44, 17 dic 2006 (CET)